The negative interest rate policy — an unconventional gambit once only considered by economies with chronically low inflation, such as Europe and Japan — is becoming a more attractive option for other central banks eager to counter unwelcome currency rises.