As the two nations mark the 50th anniversary of the normalization of diplomatic ties, military tensions and economic interdependence lie at the heart of their ongoing friction.