Faced with the possibility of mass absences as swine flu runs its course, major companies are struggling to draw up contingency plans.