Prices for some of the world's most pivotal products — foods, fuels, plastics and metals — are rising beyond what many buyers can afford. That's forcing consumers to cut back.