Three decades after he began his business career selling aluminum in Japan, Airbus Chief Executive Officer Fabrice Bregier tapped his experience of the country to land a $9.5 billion deal for a plane made of plastic.