COVID-19 has upended office routines worldwide, but in Japan, some say the shake-up was sorely needed.