Japan may be the world's No. 2 economic power, but where diplomacy is concerned, Karel G. van Wolferen likens it to a boy who has to ask his parents (i.e. the United States) if he can go outside to play.