Japan and America may share values such as democracy, rule of law, freedom of expression and protection of human rights. But do we share the same national mentality?