A new analysis of a conference at a Boston hotel has concluded that the coronavirus strains loosed at the meeting have since migrated worldwide and sickened about 245,000 Americans.