Analysts say export restrictions will worsen the rise in food prices and risk producing a domino effect as a deepening crisis prompts other countries to take similar steps.