Amid the acrimonious Senkakus rift, calls in China for moderation are being drowned out by the invective Japanese and Chinese hardliners are trading.