Spending by shoppers, drinkers and diners is vital to Britain’s effort to emerge from its deepest recession for three centuries.