Shares of Japan's smallest listed companies, Asia's worst performers last year, are staging a comeback as tougher accounting standards revive confidence in earnings reports and consumer spending rebounds.