Yen sales by Japanese mom and pop investors this week exceeded professional traders' bets against the currency on the Chicago Mercantile Exchange.