The economy has shrunk almost 10 percent in the half decade since Shinzo Abe was last prime minister, as a soaring yen hollows out manufacturing. Abe's return may be exporters' best chance yet to halt the damage.