Investors claimed that the very apps that had democratized trading — Robinhood in particular — were now doing the bidding of Wall Street.