Computers are getting ever better at generating realistic, entirely imaginary people. But the flaws are all ours.