As the case for U.S. political and economic retrenchment gains new traction in Washington, Americans are in danger of repeating a cycle of isolationism.