Beijing’s reported efforts at surveillance from Cuba are reminiscent of Lourdes, a Soviet-built listening post just south of Havana.