As Tokyo again prepares to host the Games this week, Japan is in a technological funk — its heyday of setting the pace far behind it.