Online tournaments are providing companies with an inexpensive way of building team spirit while employees are still working from home.