The growing popularity of matcha-infused sweets and beverages sold at cafes and pastry shops in Japan is triggering fierce competition among green tea producers in their own backyard.