Media coverage of the rise and fall of Japanese scientist Haruko Obokata illustrates the problem with the third arrow of Prime Minister Shinzo Abe's economic policy — and its otherwise laudable goal of expanding the participation of women in positions of power.