Domenico Maceri - The Japan Times

Today's print edition

Subscribe for more access

Meta

Domenico Maceri

For Domenico Maceri's latest contributions to The Japan Times, see below:

COMMENTARY / World

May 29, 2006

English-only laws: a pain with little gain

SANTA BARBARA, Calif. -- "It gives the idea that any other language is excluded," stated Arizona Republican Sen. John McCain in reaction to a recently passed amendment that would make English the "national language of the United States."

COMMENTARY / World

Jan 25, 2006

Foreign-language skills can help Americans fight terror

SANTA MARIA, Calif. -- "Learning somebody else's language is a kind gesture," stated U.S. President George W. Bush, because it suggests "I care about you."

COMMENTARY / World

Dec 29, 2005

Lack of English endangers immigrants

SANTA MARIA, California -- Imagine being a 12-year-old boy and interpreting for your mother. The doctor says your mother has a prolapsed uterus and you need to explain it to her in her language. Difficult? Embarrassing? Impossible?

COMMENTARY / World

Dec 1, 2005

U.S. English-only laws harm immigrants

SANTA MARIA, California -- The Latino population has increased 500 percent in the past 15 years in State Rep. Courtney Combs' district, located between Cincinnati and Dayton. That has created a communication problem between residents and government officials, according to Combs, a Republican.

COMMENTARY / World

Oct 16, 2005

One language isn't enough for any country

SANTA MARIA, California -- Almost 99 percent of Luxembourg's citizens can speak a second language, according to a European Union survey. At the other end of the spectrum are the British, only 30 percent of whom know a second language. In the case of Americans the figure is only 12 percent.

COMMENTARY / World

Jul 19, 2005

The most dangerous civilian job in Iraq

SANTA MARIA, Calif. -- In the translation world, the Italian phrase "traduttore, traditore" (translator, traitor) is used to suggest the inability to capture all the meaning in the original text and transfer it into another language because something inevitably gets lost in translation. Insurgents in Iraq view translators and interpreters as traitors and often kill them.

COMMENTARY / World

Jun 26, 2005

Call them illegal, but they're also heroic

SANTA MARIA, Calif. -- "Being that you are an alleged expert in language, you should know the difference between legal and illegal," the reader stated in his e-mail, as he reacted angrily to one of my articles on immigration.

COMMENTARY / World

Apr 6, 2005

Rise of Spanish does not predicate decline of English

SANTA MARIA, Calif. -- Three major American television networks have been facing stiff competition for viewers from cable television and the Internet. One network that seems to be thriving without any serious competition, though, is Spanish language Univision.

COMMENTARY / World

Nov 22, 2004

Kids of 'illegals' deserve their dream

SANTA MARIA, Calif. -- A student of mine was upset because children of illegal immigrants qualified for lower resident fees to attend college in California.

COMMENTARY / World

Oct 16, 2004

Americans don't want, but need, illegals

SANTA MARIA, Calif. -- "We're giving our country away," said my friend with serious concern. She was talking about illegal immigration to Italy and how the new arrivals have no respect for the law and have no intention to integrate and will ultimately destroy the fabric of Italian society.

COMMENTARY / World

Apr 24, 2004

National security rests on linguistic skills

SANTA MARIA, Calif. -- English is without a doubt the world's lingua franca. It's spoken by more than 400 million people as their native tongue and many others speak it as their second language.

COMMENTARY / World

Nov 27, 2003

More Americans ditch the lingual desert

SANTA MARIA, California -- Although America is a land of immigrants from all over the world, when it comes to language fluency one could easily say we suffer from monolingualism. An old joke goes something like this:

COMMENTARY / World

May 31, 2002

The World Cup: more than just a game

"Si, Senor, It's War" read the headline in an English newspaper a few days before the national team of England and Argentina met in their semifinal soccer game during the World Cup in Mexico in 1986. The headline was an exaggeration, of course. It was just a game. Yet, the Falklands War was fresh in everybody's mind and for the Argentine players a soccer victory would help make up for their loss of the war. Argentina won that game, yet the English will get another chance for revenge when the two national teams meet again in the 2002 World Cup.

COMMENTARY / World

Mar 16, 2002

L.A. schools reject the trilingual challenge

SANTA MARIA, California -- Should a Spanish-speaking teenager living in the United States study English or Japanese? At first glance, that looks like a no-brainer. Learning Japanese would be interesting, perhaps even useful, but knowing English is essential.

COMMENTARY / World

Feb 23, 2002

English in U.S. doesn't need protection

Twenty-six American states have already passed laws declaring English their official language. Iowa wants to make it 27.

COMMENTARY / World

Feb 17, 2002

Unfounded fears of language pollution

SANTA MARIA, California -- Imagine ending up in jail for signing a petition requesting that your university offer foreign-language courses. It would be difficult to conceive of in most parts of the world, but it happened in Turkey. Seventeen Kurds were accused by a special security court of "promoting separatism and inciting racial hatred" because they wanted their local university in Eastern Turkey to introduce a course on the Kurdish language.

COMMENTARY / World

Jan 20, 2002

Lingual skills key to global communication

You would think that four national languages would be enough. Not for the Swiss. Along with German, French, Italian and Romansh, English is making considerable inroads.

COMMENTARY / World

Aug 27, 2001

Immigrants' uphill battle to learn English

SANTA MARIA, Calif. -- The Asian immigrant was described as speaking in "halting English" even after 20 years of living in the United States. The reporter of the Central California newspaper seemed to suggest that 20 years of living in the country should have resulted in a strong command of the language. It's difficult to speculate about the reporter's linguistic ability, but like many Americans, it probably included just the language in which the article was written.

COMMENTARY / World

Jul 15, 2001

U.S. fear of bilingualism is unfounded

In Quebec, French signs by law have to be twice as big as their English translations. The top spot in the Los Angeles radio market belongs to KSCA-FM, a Spanish language station.

COMMENTARY / World

Jun 6, 2001

Does Bush's Spanish presage a bilingual America?

In his efforts to reach out to the American Hispanic community, former Republican leader Newt Gingrich sent out a greeting in Spanish to mark Cinco de Mayo, Mexico's Independence Day. The message came from "El Hablador de la Casa," which Gingrich's staff thought meant "Speaker of the House," but in fact translates more precisely as "Big Mouth of the House." Accurate, perhaps, but not great politics.

From easily navigable train stations to the helpfulness of its municipal staff, Tokyo has earned high praise for its commitment to accessibility for disabled travelers.

[Rebroadcast] Japan is doing better on accessibility than you may think

Later this month, author Shogo Imamura will open Honmaru, a bookstore that allows other businesses to rent its shelves. It's part of a wave of ideas Japanese booksellers are trying to compete with online spaces.

The story isn't over for Japan's bookstores

By Alex K.T. Martin

SUSTAINABLE JAPAN

Prize winner Maki Imoto catches light with glass

Prize winner Maki Imoto catches light with glass

SPECIAL SUPPLEMENTS

SUPPLEMENTS BINDER

international-reports