The Scots language used in the poems and songs of Robert Burns may make them inaccessible to some, but their message of friendship and celebration remains universal nonetheless.