Composer Hans Zimmer worked with a far-flung “band” of collaborators who sung, scraped metal, invented instruments and more for the epic sci-fi film's score.