U.S. officials said a Reaper drone followed a car for hours and then fired based on evidence it was carrying explosives. But an in-depth analysis and interviews cast doubt on that account.