Carl Shuker - The Japan Times

Today's print edition

Subscribe for more access

Meta

Carl Shuker

For Carl Shuker's latest contributions to The Japan Times, see below:

CULTURE / Books / THE ASIAN BOOKSHELF

Nov 20, 2005

The good, the bad and the cliched

A RABBIT'S EYES by Kenjiro Haitani. Vertical, 2005, 288 pp., $14.95 (paper). On first publication, the mellow and delightful 1974 novel "A Rabbit's Eyes," out now in English for the first time, brought Kenjiro Haitani a great deal of fame and a wide following.

CULTURE / Books / THE ASIAN BOOKSHELF

Apr 10, 2005

An English waking of 'Winter Sleep'

WINTER SLEEP, by Kenzo Kitakata. Vertical, 2005, 282 pp., $14.95 (paper). In a recent article for the Society of Writers, Editors and Translators, D. Patrick Dimick has defined the great trade deficit in literary translation between Japanese and other languages: "In 2002 the ratio of foreign books translated into Japanese to Japanese books translated into a foreign language stood at 20:1." Optimistically, he appends this happy thought: "Though some point to this as an improvement over the 1982 ratio of 36:1."

CULTURE / Books / THE ASIAN BOOKSHELF

Feb 6, 2005

Tokyo as fragmented as its observers

KUHAKU & OTHER ACCOUNTS FROM JAPAN, by various artists, edited by Bruce Rutledge. Chin Music Press, 2004, 224 pp., 3,500 yen (cloth). TOKYO FRAGMENTS, by Ryuji Morita, Tomomi Muramatsu, Mariko Hayashi, Makoto Shiina, Chiya Fujino; translated by Giles Murray. IBC Publishing, 2004, 206 pp., 2,100 yen (cloth). "To not have written a book on Japan is fast becoming a title of distinction," wrote Basil Hall Chamberlain more or less 100 years ago. "Kuhaku & Other Accounts From Japan" is prefaced by Mark Twain in a similar mood: "When I think how I have been swindled by books of oriental travel, I want a tourist for breakfast."

CULTURE / Books / THE ASIAN BOOKSHELF

Dec 5, 2004

Way of the corporate giant robot

MOBILE SUIT GUNDAM, by Yoshiyuki Tomino, translated by Frederik L. Schodt with an introduction by Mark Simmons. Stone Bridge Press, 2004, $14.95 (paper). Yoshiyuki "Kill 'em All" Tomino is the mega-prolific creator of the Mobile Suit Gundam phenomenon, known, perhaps a little patronizingly, as the "Star Wars of Japan." He is really more of a C.S. Lewis of SF anime -- the inventor of an absurdly huge and detailed fictional world as coherent, obsessive and confidently executed as Narnia or even J.R. Tolkien's Middle Earth.

From easily navigable train stations to the helpfulness of its municipal staff, Tokyo has earned high praise for its commitment to accessibility for disabled travelers.

[Rebroadcast] Japan is doing better on accessibility than you may think

Later this month, author Shogo Imamura will open Honmaru, a bookstore that allows other businesses to rent its shelves. It's part of a wave of ideas Japanese booksellers are trying to compete with online spaces.

The story isn't over for Japan's bookstores

By Alex K.T. Martin

SUSTAINABLE JAPAN

Vol. 34: Tokyo, a vanguard city for sustainability

Vol. 34: Tokyo, a vanguard city for sustainability

SPECIAL SUPPLEMENTS

SUPPLEMENTS BINDER

international-reports