How can a contemporary long poem by a Western writer be transformed into a drama for one of theater's oldest forms, Japanese noh?