Lost in the sound and fury over the Reinhart-Rogoff research errors is the real question of whether high national debt drives slower growth, or vice versa.