The EU is veering off track for its emissions-cutting goals as hurdles slow wind power development.