War has upended Yemen's gender roles as women business owners fill a vacuum left by tens of thousands of men who have lost their government salaries or gone to the front lines to fight.