Thousands of cherry trees will be planted across Britain to celebrate its relationship with Japan, with a high school becoming the first site to get one.