In banks across Japan sits a pile of money that's bigger than most countries' gross domestic product — the cash reserves of the nation's companies. For some it's a testament to their strength, but to many it's a wasted opportunity.