A growing alignment of interests, values and concerns is emerging among Australia, Japan and India to counter an increasingly assertive China.