The presidents of Mexico and Brazil scored stunning election victories in 2018 in defiance of the political establishment, but now their unwillingness to follow consensus on the coronavirus pandemic has left the two increasingly exposed.