In his latest book, 'On Haiku,' Japanese translator and poet Hiroaki Sato ruminates on the history of the genre and its defining features as well as its remarkable acculturation within American literary life.