Companies led by SoftBank Group Corp. and Taiwan's Foxconn Technology Co. Ltd. are bringing India some of the cheapest solar power in the world, helping Prime Minister Narendra Modi reach his ambitious clean-energy goals.