Press Release / Publications

【祝「令和」・新天皇即位記念 特大号! ドナルド・キーン氏インタビューも】『The Japan Times NEWS DIGEST』最新号発売

 株式会社ジャパンタイムズ(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:堤丈晴)は、『The Japan Times NEWS DIGEST 2019.5 Vol. 78』を出版しました。
 『The Japan Times NEWS DIGEST』は、英字新聞The Japan Timesと通信社Reuters(ロイター)から、世界の重要ニュースを厳選した隔月発行のニュース英語教材です。英語の本文に対応した、全訳・語注・訳のポイント・Key Word・ニュースの背景・Exercisesで構成されています。
 今号は、改元・新天皇即位を記念した特大号。退位・即位時の記事や陛下のお言葉を英語と日本語で掲載するほか、海外通信社の記事をもとに「令和の皇室」に期待する声を読み解きます。
 また、特別企画では、明治創刊のThe Japan Times紙面写真で各時代の崩御・退位と即位を振り返ります。さらに、巻末企画として、今年2月に逝去した日本文学研究者、ドナルド・キーンさんへのインタビューを2号連続で音声と共に掲載・収録。ほかにも、改元記念の極上10万円バーガー、イチロー引退、迷走するブレグジットなど、注目ニュース計20本をお届けします。

主な収録ニュース
<巻頭特集>新しい時代の幕開け:平成から令和へ

新天皇の時代、始まる/天皇陛下、最後のお言葉/新天皇は令和の時代に何をもたらすか/
平成トリビア30年史/天皇陛下、即位を内外に宣言(1990)/選ばれたのは29歳のキャリア外交官(1993)

<特別企画>
The Japan Timesが見た皇室の100年

〈リーディングセクション〉
元号は政治や歴史の「しおり」
Gengō: Japan’s bookmarks for politics and history

素晴らしきかな、イチローの野球人生
Ichiro’s remarkable baseball journey

〈リスニングセクション〉
韓国、豚肉を食べてスモッグと闘う
South Koreans fight smog their own way: with pork

〈巻末インタビュー〉
ドナルド・キーン:言葉に寄り添って生きる
A life lived true to the words

仕様: A5 判並製・112ページ
CD1枚&MP3音声無料ダウンロード
定価: 1,080 円(税込)
ISBN: 978-4-7890-1727-5
出版社: ジャパンタイムズ
発行日: 2019年5月末日

◆ 株式会社ジャパンタイムズについて
ジャパンタイムズは日本で最も歴史のある英字新聞社として、1897年の創業以来、日本と世界の英文ニュースを国内外に発信しています。「世界に開く日本の窓」としての役割を果たすべく、政治、経済、文化、社会、そしてスポーツ記事を通じ日本の現状と世界の動向を報道してきました。世界中の人が利用するThe Japan Times website(www.japantimes.co.jp/)は、国内最大級の英文ニュースサイトとして多様で独自性のあるコンテンツを揃えています。

【本件に関する問い合わせ先】
株式会社ジャパンタイムズ
<プレス関係の問い合わせ>
経営推進部(佐々木・熊野)
E-mail: pr@japantimes.co.jp
TEL:050-3646-0123(代)

<商品に関する問い合わせ>
出版営業部(松ヶ野)
E-mail: bookclub@japantimes.co.jp
TEL: 050-3646-9500


PDF形式でダウンロードできます