同書は「通訳・翻訳キャリアガイド」の2011-2012年度版。
英字新聞のジャパンタイムズ社が強みとするジャーナリスティックな視点で、通訳や翻訳という仕事が持つ魅力ややりがい、プロに要求されるスキルおよび意識の持ち方などを紹介。また通訳者・翻訳者になるための道すじから、実際の仕事の現場にいたるまで、今日の通訳・翻訳業界の実像を包括的に紹介。

これから業界を目指す人たちだけでなく、すでにこれらの分野で仕事を始めている人たちにとっても有益な情報を提供。

巻頭インタビュー「異文化を知り、思いを伝えるということ」には、向井 理さん（俳優）と超新星 ユナクさん（ダンスヴォーカルグループ）へのインタビューを掲載

通訳・翻訳のスキルを磨く学校も多数収録！巻末には、通訳・翻訳会社の求人情報つき！