While walking on the streets of Tokyo 10 years ago, dancer and choreographer Yuki Aoki encountered a scene that remains indelibly etched into his memory.