In English, you usually don't want to be compared to marine life. "Cold fish," "shark" and "whale" are not often intended as compliments, and "come out of your shell" is commonly addressed to the anti-social.