The United States faces an awkward rival in its first attempts in 40 years to export crude oil — Iran.