Prime Minister Benjamin Netanyahu expected a mandate for his party and him in last week's ballot. Instead, Israeli voters almost split in half.