One man is on a quest to create transparency in Japan with a whistleblower website that has echoes of Wikileaks and promises high-tech anonymity.