For more than 130 years, the University of Tokyo has been unrivaled as the gateway to elite careers for thousands of hopeful candidates who pass the exam to get in.