Samurai may be known as a man's pursuit, but feudal Japan produced a number of legendary female warriors who took to the battlefield with a sword that still holds a high cultural position today.