The top U.N. human rights official urged Japan on Monday to heed public concerns raised at home and abroad over a bill to toughen penalties for leakers of state secrets.