Toshiyuki Shiga is on a $10 billion quest to discover Japan’s top entrepreneurs, people who can found companies as globally competitive as Tesla Motors Co. and Apple Inc.