Tokyo has been voted the world's most satisfying of 37 major world cities for 2013, but the tourist industry needs to work on increasing accessibility to Japan's cultural attractions.